<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:14.0pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:24.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:14.0pt;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Cambria","serif";
color:#365F91;}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Body Text Char";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:14.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Garamond","serif";
letter-spacing:-.25pt;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.BodyTextChar
{mso-style-name:"Body Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Body Text";
font-family:"Garamond","serif";
letter-spacing:-.25pt;}
p.Heading1NoNum, li.Heading1NoNum, div.Heading1NoNum
{mso-style-name:"Heading 1 NoNum";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:14.0pt;
mso-line-height-rule:exactly;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
font-weight:bold;}
p.HalfSpaceAfterTable, li.HalfSpaceAfterTable, div.HalfSpaceAfterTable
{mso-style-name:HalfSpaceAfterTable;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:justify;
line-height:6.0pt;
mso-line-height-rule:exactly;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.Tableentry, li.Tableentry, div.Tableentry
{mso-style-name:"Table entry";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:14.0pt;
mso-line-height-rule:exactly;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Cambria","serif";
color:#365F91;
font-weight:bold;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-AU link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Dili Institute of Technology is running a week-long advanced Tetun course, starting on Monday 25<sup>th</sup> April 2016. Participants may elect to come for the whole course, or for selected days only. The number of places is limited, so advance bookings are recommended. Participants require a level of at least Intermediate Mid to be able to take part. This means they are able to use Tetun for a reasonable range of topics and contexts, with reasonable fluency. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Each day’s class will focus on one topic. All classes will also include instruction on common problem areas in grammar or pronunciation, as well as homework. The proposed schedule is as follows:<o:p></o:p></p><table class=MsoTableGrid border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=977 style='width:732.5pt;border-collapse:collapse;border:none'><tr><td width=45 valign=top style='width:33.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=Tableentry style='text-align:justify'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>Date<o:p></o:p></span></b></p></td><td width=932 valign=top style='width:698.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=Tableentry style='text-align:justify'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>Topic<o:p></o:p></span></b></p></td></tr><tr><td width=45 valign=top style='width:33.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=Tableentry style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>25/4<o:p></o:p></span></p></td><td width=932 valign=top style='width:698.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=Tableentry style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>Story-telling: referring to participants, showing time linkages, introductions and conclusions<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td width=45 valign=top style='width:33.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=Tableentry style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>26/4<o:p></o:p></span></p></td><td width=932 valign=top style='width:698.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=Tableentry style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>Giving instructions, teaching how to do things<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td width=45 valign=top style='width:33.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=Tableentry style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>27/4<o:p></o:p></span></p></td><td width=932 valign=top style='width:698.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=Tableentry style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>Translation into Tetun: common structural problems. (We will use English examples, but the same issues arise translating from Portuguese or Indonesian.)<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td width=45 valign=top style='width:33.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=Tableentry style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>28/4<o:p></o:p></span></p></td><td width=932 valign=top style='width:698.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=Tableentry style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>Culture: resolving problems informally<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td width=45 valign=top style='width:33.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=Tableentry style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>29/4<o:p></o:p></span></p></td><td width=932 valign=top style='width:698.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=Tableentry style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>Recognising different types of Tetun;</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=Tableentry style='text-align:justify'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>Maintenance and repair<o:p></o:p></span></p></td></tr></table><p class=HalfSpaceAfterTable><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Classes run from 8.30am to 12.30pm, Monday to Friday, at Dili Institute of Technology in Aimutin, Dili.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>The cost per participant is $120 per week, or $25 per day.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>All instruction will be given in Tetun. Written word lists and explanations as well as translation exercises will use English, so all participants must be able to understand and read English, but do not need to speak it.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Although the course is aimed at foreigners learning Tetun, we will accept some native Tetun speakers with good English for the translation session if we have vacancies.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>For bookings please contact Ms Tina Tilman on 7736 9768, or via email on <a href="mailto:regis@tetundit.tl">regis@tetundit.tl</a>. For further information or special requests contact Dr Catharina Williams-van Klinken on 7724 8459 or via email on cwvk@livethedream.tl.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=Heading1NoNum>Application form<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Name: <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Telephone: <o:p></o:p></p><p class=MsoBodyText style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=EN-US>I guess my Tetun level to be: Advanced / Intermediate High / Intermediate Mid<o:p></o:p></span></p><p class=MsoBodyText style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoBodyText style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=EN-US>*** If you have not done an Advanced or Intermediate High or Mid course with us before, and have not been recently tested by us at a minimum of Intermediate Mid level, please arrange with Ms Tina Tilman on 7736 9768, or via email on <a href="mailto:regis@tetundit.tl">regis@tetundit.tl</a> to have an interview with the Tetun teachers, so that they can determine your level. We will not accept participants below Intermediate Mid level.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>I would like to attend for the full week:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>I would like to attend for only the following day(s):<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> Date: __/4/2016<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> Date: __/4/2016<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> Date: __/4/2016<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> Date: __/4/2016<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><o:p> </o:p></b></p><p class=MsoNormal><b>Optional information:<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal>I am particularly interested in the following topics:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Email: <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Country of origin:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Organisation: <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=EN-US>Dr Catharina Williams-van Klinken<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=EN-US>Director, Centre for Language Studies<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=EN-US>Dili Institute of Technology.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=EN-US>Email: cwvk@livethedream.tl<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=EN-US>Phone: (+670) 7724 8459<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=EN-US>Website: <a href="http://www.tetundit.tl/?utm_source=email&utm_medium=cwvk&utm_campaign=email">www.tetundit.tl</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>