<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, "EmojiFont", "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="font-family:Tahoma; font-size:13px">
<div style="color: rgb(0, 0, 0);"><font style="font-size:11pt" face="Calibri, sans-serif" color="#000000"><b>From:</b> Luis Pinto <luispintotimor@gmail.com></font><br>
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font style="font-size:11pt" face="Calibri, sans-serif" color="#000000"><br>
[TETUN & ENGLISH BELOW]<br>
<br>
Colóquio / Semináriu / Seminar: 'História & Memória - os arquivos de e para Timor', 24 Maio 2018</font>
<div> </div>
</div>
<meta content="text/html; charset=utf-8">
<div>
<div dir="ltr">
<div>ANÚNCIO</div>
<div><br>
</div>
<div>No dia 24 de Maio, o Departamento de História e Estudos Políticos e Internacionais da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (DHEPI) organiza um colóquio sobre 'História & Memória - os arquivos de e para Timor'.</div>
<div><br>
</div>
<div>No seguimento de outros encontros em que o tema foi abordado (UNTL, AMRT, TLSA, SEAC/ITLSC), o colóquio pretende fazer o ponto da situação sobre os arquivos com documentação relevante para a história de Timor-Leste, discutir estratégias de preservação
do património documental e memória oral e, mais genericamente, estimular o interesse pela história, os arquivos e os estudos leste-timorenses.</div>
<div><br>
</div>
<div>Esta parece ser a vontade de Timor-Leste, país empenhado na transmissão de um legado escrito e oral às gerações futuras, num processo de desenvolvimento da consciência cultural da sua identidade, na diversidade, que exige o conhecimento da história do
seu povo. </div>
<div><br>
</div>
<div>Através deste seminário, o DHEPI pretende contribuir para o debate académico sobre a história e as memórias de Timor-Leste, acolhendo todos os que nele queiram participar.</div>
<div><br>
</div>
<div>O programa do seminário pode ser consultado aqui: <a previewremoved="true" href="https://sigarra.up.pt/flup/pt/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=77703" id="LPlnk133571" class="OWAAutoLink">
https://sigarra.up.pt/flup/pt/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=77703</a></div>
<div><br>
</div>
<div>-------------------------------</div>
<div><br>
</div>
<div>ANÚNSIU</div>
<div><br>
</div>
<div>Iha loron 24 fulan-Maiu, Departamentu Istória, Estudu Polítiku no Internasionál sira Fakuldade Letras Universidade Porto nian (DHEPI) sei organiza semináriu ida kona-ba 'Istória, Hanoin Hikas no Arkivu Timór nian'.</div>
<div><br>
</div>
<div>Hafoin sorumutu sira-seluk ne'ebé diskute ona tópiku ne'ebé refere (UNTL, AMRT, TLSA, SEAC/ITLSC), semináriu ne'e sei buka atu analiza situasaun iha arkivu sira-nian ne'ebé iha dokumentasaun relevante ba istória Timor-Leste nian; diskute estratéjia ne'ebé
iha ona hodi prezerva dokumentasaun no ema sira-nia istória orál; no haburas interese ba istória, arkivu no peskiza sira kona-ba Timor-Leste.</div>
<div><br>
</div>
<div>Parese katak Timor-Leste nia hakarak hanesan no rai-ne'e esforsa an daudaun atu fó-entrega nia patrimóniu hakerek no orál ba jerasaun foin-sa'e sira. Prosesu ne'e maka prosesu ida hodi dezenvolve konxiénsia kulturál kona-ba identidade oioin Timor-Leste
nian no ezije koñesimentu povu nia istória.</div>
<div><br>
</div>
<div>Ho semináriu ne'e, DHEPI sei buka atu fó tulun ba debate akadémiku kona-ba istória no hanoin hikas Timor-Leste nian. Haksolok mai ba ema hotu ne'ebe hakarak partisipa.</div>
<div><br>
</div>
<div>Bele hetan programa semináriu nian iha ne'e: <a previewremoved="true" href="https://sigarra.up.pt/flup/pt/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=77703" id="LPlnk324442" class="OWAAutoLink">
https://sigarra.up.pt/flup/pt/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=77703</a></div>
<div><br>
</div>
<div>------------------------------</div>
<div><br>
</div>
<div>ANNOUNCEMENT</div>
<div><br>
</div>
<div>On May, 24 a seminar on 'History, Memory and East Timorese archives' will be held at Universidade do Porto's Department of History. Political and International Studies (DHEPI).</div>
<div><br>
</div>
<div>In the wake of other events at which the topic was discussed (UNTL, AMRT, TLSA, SEAC/ITLSC), the seminar will take stock of the situation of archives with documentation that is relevant for the history of Timor-Leste; it will review strategies for the
preservation of documentary evidence and oral memories; and, more generally, it will seek to stimulate an interest in East Timorese history, archives and studies.</div>
<div><br>
</div>
<div>A willingness to do so seems to exist in Timor-Leste, a country that is committed to pass on its documentary and oral heritage to future generations, in a process aimed at developing awareness of its diverse cultural identity that requires an understanding
of the history of its people. </div>
<div><br>
</div>
<div>With this seminar, DHEPI aims to contribute to the academic discussions on the history and memories of Timor-Leste and welcomes all willing to engage in such a conversation.</div>
<div><br>
</div>
<div>The programme of the seminar is available here: <a previewremoved="true" href="https://sigarra.up.pt/flup/pt/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=77703" id="LPlnk113630" class="OWAAutoLink">
https://sigarra.up.pt/flup/pt/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=77703</a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>