<div dir="ltr">CHART (Clearing House for Archival Records on Timor) has started a project to render some of its published articles into Tetun language.<div><br></div><div>The main website page linking to future articles is at:</div><div><a href="https://timorarchives.wordpress.com/tetun/">https://timorarchives.wordpress.com/tetun/</a> </div><div><br></div><div>Our first two translations are:</div><div><br></div><div><b>Operasaun Skylight, 1978: Pergunta sira ne’ebe seidauk rezolve</b></div><div><i>A first look at surviving archival records from a difficult and contentious period in the early years of the Indonesian occupation</i>.</div><div><a href="https://timorarchives.wordpress.com/tetun/skylight-1/">https://timorarchives.wordpress.com/tetun/skylight-1/</a></div><div><br></div><div><b>Asesu ba dokumentu sekretu sira kona ba Timor Gap: Kim McGrath nia kazu</b><br></div><div><i>A brief account of Kim McGrath's attempts to access still-secret Australian official documents about the 1970s Indonesia-Australia Timor Gap negotiations.</i></div><div><a href="https://timorarchives.wordpress.com/tetun/mcgrath-naa-1/">https://timorarchives.wordpress.com/tetun/mcgrath-naa-1/</a><i><br></i></div><div><br></div><div>-----------------------------------------------------------------------------------------------------<br></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr">John Waddingham<br>Archivist / Manager<br>Clearing House for Archival Records on Timor Inc.<br><br><a href="http://timorarchives.wordpress.com/" target="_blank">http://timorarchives.wordpress.com/</a><br><div><div><br></div><div>Donations over $2 to CHART are tax deductible.</div><div>----------------------------------------------------------------------------------------------------<br></div></div></div></div></div></div>