<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<b style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit;">[Via ETAN]</b></div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<b style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit;"><br>
</b></div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<b style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-style: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit;">From:</b><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif;"> east-timor-request@lists.riseup.net
<east-timor-request@lists.riseup.net> on behalf of David Webster <east-timor@lists.riseup.net></span><br>
</div>
<div>
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>Sent:</b> Tuesday, 15 December 2020 8:43 AM<br>
</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="ltr">
<div class="x_ecm0bbzt x_gmail-hv4rvrfc x_e5nlhep0 x_gmail-dati1w0a" id="x_gmail-jsc_c_cg">
<div class="x_gmail-j83agx80 x_gmail-cbu4d94t x_ew0dbk1b x_gmail-irj2b8pg">
<div class="x_gmail-qzhwtbm6 x_gmail-knvmm38d"><span class="x_gmail-d2edcug0 x_gmail-hpfvmrgz x_gmail-qv66sw1b x_gmail-c1et5uql x_gmail-rrkovp55 x_gmail-a8c37x1j x_gmail-keod5gw0 x_gmail-nxhoafnm x_gmail-aigsh9s9 x_gmail-d3f4x2em x_gmail-fe6kdd0r x_gmail-mau55g9w x_gmail-c8b282yb x_gmail-iv3no6db x_gmail-jq4qci2q x_gmail-a3bd9o3v x_gmail-knj5qynh x_gmail-oo9gr5id x_gmail-hzawbc8m" dir="auto">
<div class="x_gmail-kvgmc6g5 x_gmail-cxmmr5t8 x_gmail-oygrvhab x_gmail-hcukyx3x x_gmail-c1et5uql x_gmail-ii04i59q">
<div dir="auto">(English and Portugues follow)<br>
</div>
</div>
<div class="x_gmail-o9v6fnle x_gmail-cxmmr5t8 x_gmail-oygrvhab x_gmail-hcukyx3x x_gmail-c1et5uql x_gmail-ii04i59q">
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">TULUN HAKEREK ISTORIA LIU-HUSI HOLA PARTE IHA KOMPETISAUN “FOTOGRAFIA MEMORIAL - MONUMENTU IDA‘’!</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
</div>
<div class="x_gmail-o9v6fnle x_gmail-cxmmr5t8 x_gmail-oygrvhab x_gmail-hcukyx3x x_gmail-c1et5uql x_gmail-ii04i59q">
<div dir="auto">Inspira husi kompetisaun fotografia- memorial no monumentu sira husi nasaun seluk, ami lansa kompetisaun fotografia-monumentu no memorial sira inklui grafiti no pintura sira kona-ba konflitu neebe hahuu husi tinan 1975 to'o 1999 iha Timor-Leste.
Projetu ida ne’e fó onra ba Timor-Leste nia istória no buka atu rekorda istória sira ne’e liu-husi kapturasaun imajen ne’ebe halo mudansa natureza monumental nasaun nian. Monumentu, grafiti no pintura sira fó informasaun barak mai ita kona-ba istória rai ida
nian, no oinsá ema memorializa istória sira ne’e. </div>
</div>
<div class="x_gmail-o9v6fnle x_gmail-cxmmr5t8 x_gmail-oygrvhab x_gmail-hcukyx3x x_gmail-c1et5uql x_gmail-ii04i59q">
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Ita boot bele hola parte iha esforsu ida ne’e hodi dokumenta monumentu memórial, grafiti no pintura sira iha Timor-Leste. Foto tolu sei selesionadu nudár manán-na’in hodi simu prémiu US$50.00 no sei publika online. Foto hotu sei iha konsiderasaun
ba publikasaun iha livru hirak tuirmai kona-ba memorializasaun iha Timor-Leste no sei publika ka upload ba Wikimedia Commons, ne’ebé sei livre ba ema hotu hodi asesu.</div>
</div>
<div class="x_gmail-o9v6fnle x_gmail-cxmmr5t8 x_gmail-oygrvhab x_gmail-hcukyx3x x_gmail-c1et5uql x_gmail-ii04i59q">
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Kompetisaun ida ne’e hala’o husi 10 Dezembru 2020 (Loron Direitus Umanus) to’o 10 Janeiru 2021. Submisaun bele manda ba email:
<a href="mailto:gssouza@chega.tl">gssouza@chega.tl</a>, <a href="mailto:aventinoximenes@chega.tl">
aventinoximenes@chega.tl</a>, <a href="mailto:dwebster@ubishops.ca">dwebster@ubishops.ca</a>,
<a href="mailto:marisagoncalves@ces.uc.pt">marisagoncalves@ces.uc.pt</a>, <a href="mailto:kettle.cnc@gmail.com">
kettle.cnc@gmail.com</a></div>
</div>
<div class="x_gmail-o9v6fnle x_gmail-cxmmr5t8 x_gmail-oygrvhab x_gmail-hcukyx3x x_gmail-c1et5uql x_gmail-ii04i59q">
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">HELP WRITE HISTORY BY TAKING PART IN THE "PHOTOGRAPH A MONUMENT" COMPETITION!</div>
</div>
<div class="x_gmail-o9v6fnle x_gmail-cxmmr5t8 x_gmail-oygrvhab x_gmail-hcukyx3x x_gmail-c1et5uql x_gmail-ii04i59q">
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Inspired by monument-photography competitions in other countries, we are launching a contest for photographs of monuments and memorials including graffiti and mural paintings in Timor-Leste that relate to the conflict of 1975-1999. The project
honours the history of Timor-Leste and seeks to record it through the capturing of images of the changing monumental landscapes of the country. Monuments, graffiti and mural paintings often tell a lot about a country's history, and how it is remembered.</div>
</div>
<div class="x_gmail-o9v6fnle x_gmail-cxmmr5t8 x_gmail-oygrvhab x_gmail-hcukyx3x x_gmail-c1et5uql x_gmail-ii04i59q">
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">You can be a part of this effort to document monuments and memorials in Timor-Leste. Three winning photographs will be selected for a cash prize of $50 each and will feature online. All photo entries will be considered for publication in a forthcoming
book on memorialization in Timor-Leste. The photo submissions will also be uploaded to Wikimedia Commons where they will be available and accessible for free by all.</div>
</div>
<div class="x_gmail-o9v6fnle x_gmail-cxmmr5t8 x_gmail-oygrvhab x_gmail-hcukyx3x x_gmail-c1et5uql x_gmail-ii04i59q">
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">The contest period runs from 10 December 2020 (Human Rights Day) until 10 January 2021. Entries can be sent to e-mail to:
<a href="mailto:gssouza@chega.tl">gssouza@chega.tl</a>, <a href="mailto:aventinoximenes@chega.tl">
aventinoximenes@chega.tl</a>, <a href="mailto:dwebster@ubishops.ca">dwebster@ubishops.ca</a>,
<a href="mailto:marisagoncalves@ces.uc.pt">marisagoncalves@ces.uc.pt</a>, and <a href="mailto:kettle.cnc@gmail.com">
kettle.cnc@gmail.com</a></div>
<div dir="auto"><br>
</div>
</div>
<div class="x_gmail-o9v6fnle x_gmail-cxmmr5t8 x_gmail-oygrvhab x_gmail-hcukyx3x x_gmail-c1et5uql x_gmail-ii04i59q">
<div dir="auto">AJUDA A ESCREVER A HISTÓRIA E PARTICIPA NO CONCURSO "FOTOGRAFA UM MONUMENTO"!</div>
</div>
<div class="x_gmail-o9v6fnle x_gmail-cxmmr5t8 x_gmail-oygrvhab x_gmail-hcukyx3x x_gmail-c1et5uql x_gmail-ii04i59q">
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Inspirados em iniciativas realizadas noutros países, lançamos o concurso de fotografia de monumentos e memoriais, incluindo grafitti e pinturas murais, relasionadas com o comflito de 1975-1999 em Timor-Leste. O projecto homenageia a história
de Timor-Leste e procura registá-la através de imagens que capturem as paisagens em mudança do património histórico no país. Monumentos, memoriais, graffiti e pinturas murais, contam-nos muito sobre a a história de um país e sobre como é lembrada.</div>
</div>
<div class="x_gmail-o9v6fnle x_gmail-cxmmr5t8 x_gmail-oygrvhab x_gmail-hcukyx3x x_gmail-c1et5uql x_gmail-ii04i59q">
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Pode fazer parte desta iniciativa com o objectivo de documentar monumentos e memoriais em Timor-Leste. Serão seleccionadas três fotografias e atribuídos prémios no valor de $50 cada e as fotografias premiadas serão exibidas online. Todas as
fotografias serão consideradas para publicação num livro que será editado em breve sobre memória em Timor-Leste e carregadas na página da Wikimedia Commons onde estarão disponíveis publicamente.</div>
</div>
<div class="x_gmail-o9v6fnle x_gmail-cxmmr5t8 x_gmail-oygrvhab x_gmail-hcukyx3x x_gmail-c1et5uql x_gmail-ii04i59q">
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">O concurso decorrerá de 10 de dezembro de 2020 (dia dos Direitos Humanos) até 10 de janeiro de 2021. As candidaturas podem ser enviadas por email para:
<a href="mailto:gssouza@chega.tl">gssouza@chega.tl</a>, <a href="mailto:aventinoximenes@chega.tl">
aventinoximenes@chega.tl</a>, <a href="mailto:dwebster@ubishops.ca">dwebster@ubishops.ca</a>,
<a href="mailto:marisagoncalves@ces.uc.pt">marisagoncalves@ces.uc.pt</a>, <a href="mailto:kettle.cnc@gmail.com">
kettle.cnc@gmail.com</a></div>
</div>
</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>