[hepr-vn] Re: [Ngo-emwg] SRD's recruitmentof Admin Assitant

[Pham Dung MCNV]

Day la thong tin tuyen dung o mot local NGO ma anh nghi la vi tri nay phu 
hop voi em. Tuy nhien muc luong va nhung thong tin them thi anh k nam duoc 
vi anh cung k than voi bon nay.
Em cu thu apply xem sao nhe.

Pham Dung MD. MPH
CBR-IE Program Coordinator
Medical Committee Netherlands Vietnam (MCNV)
Tel: +84-4-8359009/ext 25,26
Fax: +84-4-7760655
----- Original Message ----- 
From: "Vern Weitzel" <vern.weitzel at gmail.com>
To: "[Opportunities]" <opportunities at ngocentre.org.vn>; "NGOcentre" 
<info at ngocentre.org.vn>; "Ethnic Minority Working Group" 
<ngo-emwg at ngocentre.org.vn>; "[poverty reduction discussion list]" 
<hepr-vn at anu.edu.au>; "Vu Thi Bich Hop" <hop at srd.org.vn>
Sent: Friday, February 01, 2008 6:26 AM
Subject: [Ngo-emwg] SRD's recruitmentof Admin Assitant


> Subject: SRD's recruitmentof Admin Assitant
> Date: Fri, 01 Feb 2008 16:31:21 +0700
> From: Vu Thi Bich Hop <hop at srd.org.vn>
>
>
> Recruitment Administrative Assistant
>
> Sustainable Rural Development (SRD) is a Vietnamese NGO which inherits
> experience of CIDSE Vietnam’s 27 years working in poverty alleviation
> in Vietnam. We empower disadvantaged communities in rural and
> mountainous areas to sustainably manage their own livelihood systems,
> regardless of ethnic group, gender or religious belief.
>
> SRD works on sustainable agriculture and livelihoods, such as
> conservation and development of local seed varieties and medicinal
> plants, participatory irrigation management (PIM), Integrated Pest
> Management (IPM), community based organizations (CBOs) and local
> governance.
>
> We are now seeking to recruit a Vietnamese citizen for the position of
> Administrative Assistant, based in Hanoi.
>
> Overall responsibility:
>
> Managing office logistics (receiving office’s phone calls, fax, email;
> writing minutes for staff meeting, car and travel arrangement, call
> for office equipment maintenance services, managing cashier, library
> and keep records of staff’s leave request)
>
> Qualifications required:
>
> - Good spoken and written English
>
> - Experience with administrative works
>
> - Strong ability to perform and prioritize multiple tasks and
> organizational skills and deadline oriented.
>
> - Team spirit, flexibility and commitment
>
> - Strong Microsoft Excel, Word skills
>
> Remuneration
>
> - Compliant with Vietnamese Labor Codes and other regulations
>
> - Competitive in line with International NGO
>
> Contact details:
>
> Please send an English-written-cover letter stating why you are
> suitable for this position, together with a curriculum vitae and
> copies of relevant degrees by 18 February 2008 to:
>
> Nguyen Kim Ngan
> Finance & Administration Manager
> Centre for Sustainable Rural Development
> Number 6, lane 1, Le Van Huu street,
> Hai Ba Trung district, Hanoi
> Or email to:  ngan at srd.org.vn
>
> Only short-listed candidates will be contacted. Applications will not
> be returned.
>
> General information about SRD is available on: http://www.srd.org.vn.
>
> Tuyển dụng Trợ lý Hành chính
>
> Trung tâm Phát triển Nông thôn Bền vững (SRD) là Trung tâm kế thừa 27
> năm kinh nghiệm của CIDSE Việt Nam trong lĩnh vực xóa đói giảm nghèo ở
> Việt Nam. Chúng tôi hỗ trợ các cộng đồng thiệt thòi ở miền núi và nông
> thôn để họ có thể quản lý hệ thống sinh kế của mình một cách bền vững,
> không phân biệt dân tộc, giới tính hay tôn giáo.
>
> SRD hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp bền vững và sinh kế như bảo
> tồn và phát triển các giống lúa bản địa và cây dược liệu, quản lý thủy
> nông có sự tham gia (PIM), Quản lý dịch hại tổng hợp (IPM), các tổ
> chức dựa vào cộng đồng (CBOs) và tăng cường quản trị tại địa phương.
>
> Chúng tôi đang tìm kiếm một ứng viên là công dân Việt Nam vào vị trí
> Trợ lý Hành chính, làm việc tại Hà Nội.
>
> Trách nhiệm chính:
>
> Quản lý hành chính văn phòng (Nhận điện thoại, viết biên bản cuộc họp
> nhân viên, bố trí đi lại, đặt mua vé máy bay, đặt phòng khách sạn, thủ
> quỹ và quản lý thư viện, gọi sửa chữa, bảo dưỡng các thiết bị văn
> phòng, theo dõi và cập nhật lịch nghỉ của nhân viên, v.v...
>
> Các kỹ năng yêu cầu:
>
> - Nói và viết tiếng Anh thành thạo
>
> - Có kinh nghiệm về công việc hành chính
>
> - Có khả năng thực hiện , kỹ năng tổ chức công việc để hoàn thành
> đúng tiến độ công việc được giao.
>
> - Tinh thần làm việc nhóm, linh hoạt và cam kết
>
> - Kỹ năng tin học: Microsoft Excel, Word tốt
>
> Thù lao
>
> - Theo Bộ luật Lao động của Việt Nam và các quy định khác
>
> - Cạnh tranh theo mức của các tổ chức phi chính phủ quốc tế
>
> Chi tiết hợp đồng:
>
> Hãy gửi thư xin việc bằng tiếng Anh chỉ rõ lý do tại sao bạn thích hợp
> với vị trí này cùng với một sơ yếu lý lịch và bản sao các văn bằng
> chứng chỉ liên quan trước ngày 18 February 2008 cho:
>
> Bộ phận tuyển dụng
> Chị Nguyễn Kim Ngân
> Phụ trách hành chính-tài chính
> Trung tâm Phát triển Nông thôn Bền vững
> Số 6, ngõ 1, Lê Văn Hưu,
> Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
> Hoăc email to:  ngan at srd.org.vn
>
> Chỉ có những ứng viên được vào vòng sơ tuyển mới được gọi phỏng vấn.
> Đơn xin việc sẽ không được gửi trả lại.
>
> Thông tin chung về SRD xin xem trên trang web: http://www.srd.org.vn.
>
>


--------------------------------------------------------------------------------


> _______________________________________________
>
> The Ngo-emwg mailing list is affiliated with the NGO ressource centre.
> Visit our website at http://www.ngocentre.org.vn/emwg
> Ngo-emwg at ngocentre.org.vn
>
> You can access your personal options for the mailing list at :
> http://mailman.ngocentre.org.vn/cgi-bin/mailman/listinfo/ngo-emwg