[hepr-vn] Re: [Ngo-emwg] SRD's recruitmentof Admin Assitant

[Pham Dung MCNV]

Dear all,
I found that I did a mistake when tried to forward the following email to 
one of my friend. In stead of sending to her, I did "reply all" to all 
recipients of the original email from Vern. Sorry for this inconvenience to 
you. All the best for new Lunar year of 2008.
Cheer,

Pham Dung MD. MPH
CBR-IE Program Coordinator
Medical Committee Netherlands Vietnam (MCNV)
Tel: +84-4-8359009/ext 25,26
Fax: +84-4-7760655
----- Original Message ----- 
From: "Vern Weitzel" <vern.weitzel at gmail.com>
To: "[Opportunities]" <opportunities at ngocentre.org.vn>; "NGOcentre" 
<info at ngocentre.org.vn>; "Ethnic Minority Working Group" 
<ngo-emwg at ngocentre.org.vn>; "[poverty reduction discussion list]" 
<hepr-vn at anu.edu.au>; "Vu Thi Bich Hop" <hop at srd.org.vn>
Sent: Friday, February 01, 2008 6:26 AM
Subject: [Ngo-emwg] SRD's recruitmentof Admin Assitant


> Subject: SRD's recruitmentof Admin Assitant
> Date: Fri, 01 Feb 2008 16:31:21 +0700
> From: Vu Thi Bich Hop <hop at srd.org.vn>
>
>
> Recruitment Administrative Assistant
>
> Sustainable Rural Development (SRD) is a Vietnamese NGO which inherits
> experience of CIDSE Vietnam’s 27 years working in poverty alleviation
> in Vietnam. We empower disadvantaged communities in rural and
> mountainous areas to sustainably manage their own livelihood systems,
> regardless of ethnic group, gender or religious belief.
>
> SRD works on sustainable agriculture and livelihoods, such as
> conservation and development of local seed varieties and medicinal
> plants, participatory irrigation management (PIM), Integrated Pest
> Management (IPM), community based organizations (CBOs) and local
> governance.
>
> We are now seeking to recruit a Vietnamese citizen for the position of
> Administrative Assistant, based in Hanoi.
>
> Overall responsibility:
>
> Managing office logistics (receiving office’s phone calls, fax, email;
> writing minutes for staff meeting, car and travel arrangement, call
> for office equipment maintenance services, managing cashier, library
> and keep records of staff’s leave request)
>
> Qualifications required:
>
> - Good spoken and written English
>
> - Experience with administrative works
>
> - Strong ability to perform and prioritize multiple tasks and
> organizational skills and deadline oriented.
>
> - Team spirit, flexibility and commitment
>
> - Strong Microsoft Excel, Word skills
>
> Remuneration
>
> - Compliant with Vietnamese Labor Codes and other regulations
>
> - Competitive in line with International NGO
>
> Contact details:
>
> Please send an English-written-cover letter stating why you are
> suitable for this position, together with a curriculum vitae and
> copies of relevant degrees by 18 February 2008 to:
>
> Nguyen Kim Ngan
> Finance & Administration Manager
> Centre for Sustainable Rural Development
> Number 6, lane 1, Le Van Huu street,
> Hai Ba Trung district, Hanoi
> Or email to:  ngan at srd.org.vn
>
> Only short-listed candidates will be contacted. Applications will not
> be returned.
>
> General information about SRD is available on: http://www.srd.org.vn.
>
> Tuyển dụng Trợ lý Hành chính
>
> Trung tâm Phát triển Nông thôn Bền vững (SRD) là Trung tâm kế thừa 27
> năm kinh nghiệm của CIDSE Việt Nam trong lĩnh vực xóa đói giảm nghèo ở
> Việt Nam. Chúng tôi hỗ trợ các cộng đồng thiệt thòi ở miền núi và nông
> thôn để họ có thể quản lý hệ thống sinh kế của mình một cách bền vững,
> không phân biệt dân tộc, giới tính hay tôn giáo.
>
> SRD hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp bền vững và sinh kế như bảo
> tồn và phát triển các giống lúa bản địa và cây dược liệu, quản lý thủy
> nông có sự tham gia (PIM), Quản lý dịch hại tổng hợp (IPM), các tổ
> chức dựa vào cộng đồng (CBOs) và tăng cường quản trị tại địa phương.
>
> Chúng tôi đang tìm kiếm một ứng viên là công dân Việt Nam vào vị trí
> Trợ lý Hành chính, làm việc tại Hà Nội.
>
> Trách nhiệm chính:
>
> Quản lý hành chính văn phòng (Nhận điện thoại, viết biên bản cuộc họp
> nhân viên, bố trí đi lại, đặt mua vé máy bay, đặt phòng khách sạn, thủ
> quỹ và quản lý thư viện, gọi sửa chữa, bảo dưỡng các thiết bị văn
> phòng, theo dõi và cập nhật lịch nghỉ của nhân viên, v.v...
>
> Các kỹ năng yêu cầu:
>
> - Nói và viết tiếng Anh thành thạo
>
> - Có kinh nghiệm về công việc hành chính
>
> - Có khả năng thực hiện , kỹ năng tổ chức công việc để hoàn thành
> đúng tiến độ công việc được giao.
>
> - Tinh thần làm việc nhóm, linh hoạt và cam kết
>
> - Kỹ năng tin học: Microsoft Excel, Word tốt
>
> Thù lao
>
> - Theo Bộ luật Lao động của Việt Nam và các quy định khác
>
> - Cạnh tranh theo mức của các tổ chức phi chính phủ quốc tế
>
> Chi tiết hợp đồng:
>
> Hãy gửi thư xin việc bằng tiếng Anh chỉ rõ lý do tại sao bạn thích hợp
> với vị trí này cùng với một sơ yếu lý lịch và bản sao các văn bằng
> chứng chỉ liên quan trước ngày 18 February 2008 cho:
>
> Bộ phận tuyển dụng
> Chị Nguyễn Kim Ngân
> Phụ trách hành chính-tài chính
> Trung tâm Phát triển Nông thôn Bền vững
> Số 6, ngõ 1, Lê Văn Hưu,
> Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
> Hoăc email to:  ngan at srd.org.vn
>
> Chỉ có những ứng viên được vào vòng sơ tuyển mới được gọi phỏng vấn.
> Đơn xin việc sẽ không được gửi trả lại.
>
> Thông tin chung về SRD xin xem trên trang web: http://www.srd.org.vn.
>
>


--------------------------------------------------------------------------------


> _______________________________________________
>
> The Ngo-emwg mailing list is affiliated with the NGO ressource centre.
> Visit our website at http://www.ngocentre.org.vn/emwg
> Ngo-emwg at ngocentre.org.vn
>
> You can access your personal options for the mailing list at :
> http://mailman.ngocentre.org.vn/cgi-bin/mailman/listinfo/ngo-emwg