Encountered on a recent trip to PNG, on an NGO-produced poster about family violence: "vaialens". This reminds me of a friend's constant complaint: Tok Pisin: it's a language, not an alternative spelling system.