
<html>

<body>

<font size=3>probably &quot;putty nut&quot; ; <i>Atuna racemos</i>a Raf.;

family Chrysobalanaceae; synonym of <i>Parinari laurina</i> A.Gray and

<i>Cyclandrophora laurina</i> A.Gray, often also <i>Parinarium.<br><br>

</i>

<a href="http://www.pngplants.org/PNGtrees/TreeDescriptions/Atuna_racemosa_Raf_subsp_racemosa.html" eudora="autourl">

http://www.pngplants.org/PNGtrees/TreeDescriptions/Atuna_racemosa_Raf_subsp_racemosa.html</a>

 <br><br>

Cheers, Jean<br>

At 13:48 07/02/2007, you wrote:<br>

<blockquote type=cite class=cite cite="">I'm trying to figure out the

common and/or scientific name of a type of tree traditionally used in

Bougainville to putty canoes. I've come across references to it as 'diwai

pati' in Tok Pisin and as 'asitai' in Rotokas. Here's an example taken

from an in-progress trilingual Rotokas/Tok Pisin/English

dictionary:<br><br>

\ex Asitai ova oa iava kueara-ia, opuruara asitapaveira.<br>

\xp Long diwai pati ol man i save kisim prut bilong em na patim ol

kanu.<br>

\xe The 'asitai' tree, they always puttied canoes with the fruit of

it.<br><br>

Any ideas from the more botanically knowledgeable out there?<br><br>

Thanks,<br>

Stuart<br><br>

+ -----------------------------------------------------+<br>

| Stuart Robinson &lt;stuart dot robinson at mpi dot nl&gt;&nbsp; |<br>

| Max Planck Institute for

Psycholinguistics&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

|<br>

| Postbus

310&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

|<br>

| 6500 AH

Nijmegen&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

|<br>

| The

Netherlands&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

|<br>

| +31 (0)64 854 6708

(mobile)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

|<br>

|

<a href="http://www.mpi.nl/Members/StuartRobinson%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0" eudora="autourl">

http://www.mpi.nl/Members/StuartRobinson&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

</a> |<br>

+ -----------------------------------------------------+<br>

_______________________________________________<br>

Mihalic mailing list<br>

Mihalic@anu.edu.au<br>

<a href="http://mailman.anu.edu.au/mailman/listinfo/mihalic" eudora="autourl">

http://mailman.anu.edu.au/mailman/listinfo/mihalic</a></blockquote>

<x-sigsep><p></x-sigsep>

<br><br>

<br><br>

Dr Jean Kennedy<br>

Visiting Fellow<br>

Archaeology and Natural History<br>

Research School of Pacific and Asian Studies<br>

The Australian National University<br>

Canberra ACT 0200<br><br>

jkennedy@coombs.anu.edu.au<br>

telephone 02 6125 2458</font></body>

</html>