[TimorLesteStudies] Photograph a monument - competition deadline extended

[Michael Leach]

[Via ETAN]

Anunsiu: (Kompetisaun Fotografia extende to'o 31 Janeiru 2021)

(English and Portugues are below)

TULUN HAKEREK ISTORIA LIU-HUSI HOLA PARTE IHA KOMPETISAUN “FOTOGRAFIA MEMORIAL - MONUMENTU IDA‘’!

Inspira husi kompetisaun fotografia- memorial no monumentu sira husi nasaun seluk, ami lansa kompetisaun fotografia-monumentu no memorial sira inklui grafiti no pintura sira kona-ba konflitu neebe hahuu husi tinan 1975 to'o 1999 iha Timor-Leste. Projetu ida ne’e fó onra ba Timor-Leste nia istória no buka atu rekorda istória sira ne’e liu-husi kapturasaun imajen ne’ebe halo mudansa natureza monumental nasaun nian. Monumentu, grafiti no pintura sira fó informasaun barak mai ita kona-ba istória rai ida nian, no oinsá ema memorializa istória sira ne’e.

Ita boot bele hola parte iha esforsu ida ne’e hodi dokumenta monumentu memórial, grafiti no pintura sira iha Timor-Leste. Foto tolu sei selesionadu nudár manán-na’in hodi simu prémiu US$50.00 no sei publika online. Foto hotu sei iha konsiderasaun ba publikasaun iha livru hirak tuirmai kona-ba memorializasaun iha Timor-Leste no sei publika ka upload ba Wikimedia Commons, ne’ebé sei livre ba ema hotu hodi asesu.

Kompetisaun ida ne’e hala’o husi 10 Dezembru 2020 (Loron Direitus Umanus) to’o 10 Janeiru 2021. Submisaun bele manda ba email: gssouza at chega.tl<mailto:gssouza at chega.tl>, aventinoximenes at chega.tl<mailto:aventinoximenes at chega.tl>, dwebster at ubishops.ca<mailto:dwebster at ubishops.ca>, marisagoncalves at ces.uc.pt<mailto:marisagoncalves at ces.uc.pt>, kettle.cnc at gmail.com<mailto:kettle.cnc at gmail.com>

Announcement: Photography competition extended until 31 January 2021
HELP WRITE HISTORY BY TAKING PART IN THE "PHOTOGRAPH A MONUMENT" COMPETITION!

Inspired by monument-photography competitions in other countries, we are launching a contest for photographs of monuments and memorials including graffiti and mural paintings in Timor-Leste that relate to the conflict of 1975-1999. The project honours the history of Timor-Leste and seeks to record it through the capturing of images of the changing monumental landscapes of the country. Monuments, graffiti and mural paintings often tell a lot about a country's history, and how it is remembered.

You can be a part of this effort to document monuments and memorials in Timor-Leste. Three winning photographs will be selected for a cash prize of $50 each and will feature online. All photo entries will be considered for publication in a forthcoming book on memorialization in Timor-Leste. The photo submissions will also be uploaded to Wikimedia Commons where they will be available and accessible for free by all.

The contest period runs from 10 December 2020 (Human Rights Day) until 10 January 2021. Entries can be sent to e-mail to: gssouza at chega.tl<mailto:gssouza at chega.tl>, aventinoximenes at chega.tl<mailto:aventinoximenes at chega.tl>, dwebster at ubishops.ca<mailto:dwebster at ubishops.ca>, marisagoncalves at ces.uc.pt<mailto:marisagoncalves at ces.uc.pt>, and kettle.cnc at gmail.com<mailto:kettle.cnc at gmail.com>

Anuncio: Concurso de fotografia estendido até 31 de janeiro de 2021
AJUDA A ESCREVER A HISTÓRIA E PARTICIPA NO CONCURSO "FOTOGRAFA UM MONUMENTO"!

Inspirados em iniciativas realizadas noutros países, lançamos o concurso de fotografia de monumentos e memoriais, incluindo grafitti e pinturas murais, relasionadas com o comflito de 1975-1999 em Timor-Leste. O projecto homenageia a história de Timor-Leste e procura registá-la através de imagens que capturem as paisagens em mudança do património histórico no país. Monumentos, memoriais, graffiti e pinturas murais, contam-nos muito sobre a a história de um país e sobre como é lembrada.

Pode fazer parte desta iniciativa com o objectivo de documentar monumentos e memoriais em Timor-Leste. Serão seleccionadas três fotografias e atribuídos prémios no valor de $50 cada e as fotografias premiadas serão exibidas online. Todas as fotografias serão consideradas para publicação num livro que será editado em breve sobre memória em Timor-Leste e carregadas na página da Wikimedia Commons onde estarão disponíveis publicamente.

O concurso decorrerá de 10 de dezembro de 2020 (dia dos Direitos Humanos) até 10 de janeiro de 2021. As candidaturas podem ser enviadas por email para: gssouza at chega.tl<mailto:gssouza at chega.tl>, aventinoximenes at chega.tl<mailto:aventinoximenes at chega.tl>, dwebster at ubishops.ca<mailto:dwebster at ubishops.ca>, marisagoncalves at ces.uc.pt<mailto:marisagoncalves at ces.uc.pt>, kettle.cnc at gmail.com<mailto:kettle.cnc at gmail.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.anu.edu.au/pipermail/easttimorstudies/attachments/20210119/e193034f/attachment.html>
-------------- next part --------------

[This message was distributed via the east-timor news list. For info on how to subscribe to this and other ETAN e-mail lists, send a blank e-mail to info at etan.org. To support ETAN see http://etan.org/etan/donate.htm ]