[Mihalic] some entries

C A Volker volker at nalik.org
Mon Apr 19 07:19:22 EST 2004


Some miscellaneous terms of interest that I've jotted down in New Ireland
recently. I wonder how widespread these are in other areas--

1. siks-bai-wan: (6x1) a well-built man, e.g., tall and straight like a 6x1
piece of timber

2. No ken kurakum: Don't gang up on one helpless person. (Kurakum = red fire
ants)

3. popo melon: A small type of pawpaw with a red interior. Unlike most pawpaws,
the skin stays green even after it has ripened (i.e., it doesn't turn yellow).

4. A small note on the etymology of filas: The entry notes "aflaas" in Nalik.
This should be "a flaas". "A" is the nonspecific article in Nalik, so the
cognate itself is just "flaas".


More information about the Mihalic mailing list