[Fwd: [Fwd: Re: ORIENT: Mandarin interpreting work]]

[Sue Mills]

Ahem

You will of course have realised that I meant to type "au" at the end of 
Robert's email address rather than "edu"

 Any of you with the correct accreditation to take on this work would be 
most appreciated as I gather Officer(?) Tait is really
doing everything he can to find an interpreter in time.

Please consider

Cheers


-------- Original Message --------
Subject: 	[Fwd: Re: ORIENT: Mandarin interpreting work]
Date: 	Thu, 01 May 2008 14:37:27 +1000
From: 	Sue Mills <sue.mills at anu.edu.au>
To: 	Orient at anu.edu.au



And some more information regarding this work from Angela Cincotta......

-------- Original Message --------
Subject: 	Re: ORIENT: Mandarin interpreting work
Date: 	Thu, 01 May 2008 14:02:32 +1000
From: 	Angela Cincotta <angela.cincotta at anu.edu.au>
To: 	Sue Mills <sue.mills at anu.edu.au>
CC: 	Orient at anu.edu.au
References: 	<48190BE3.9020701 at anu.edu.au>



As far as I'm aware, court interpreters are supposed to be qualified to 
NAATI level 3, or NAATI level 2 in the case of small languages.

Sue Mills wrote:
> Hi everybody
>
> The Interpreting service is busy apparently, and some of the Chinese 
> from the torch relay day are going to court on Friday.
> A "Robert" from the police and court side of things has rung the 
> Faculty  to find an interpreter.
>
> YOU WILL BE PAID
>
> They need somebody to help explain court proceedings amongst other 
> things. You will have to be available at 9am on Friday
> ( I assume that means tomorrow - Samara may know more as she took the 
> call)
>
> One of the Chinese is from East Turkistan, so anybody with a knowledge 
> of this dialect is also most welcome.
>
> Robert will be in and out of court all day today, so email is probably 
> best. He can be contacted on:
>
> robert.tait at afp.gov.edu or phone (02) 6245 7277.
>
> The start of a lucretive sideline?
>


-- 
Angela Cincotta
PhD Candidate
Southeast Asia Centre
Faculty of Asian Studies
Australian National University
p: 6125 8853
f: 6125 3144



-- 
-------------------------------------------------
Ms Sue-Ann Mills
Faculty Administrative Team
Faculty of Asian Studies 
ANU College of Asia and the Pacific 
Room E2.17, Baldessin Precinct Building (BPB 110)
Ellery Crescent
The Australian National University (ANU)
Canberra ACT 0200 Australia
T: +61 2 6125 4658
F: +61 2 6125 0745
E: Sue.Mills at anu.edu.au
W: http://asianstudies.anu.edu.au/Faculty_of_Asian_Studies

CRICOS Provider #00120C



---
ORIENT is a mailing list for circulating scholarly and administrative information in the Faculty of Asian Studies. It is not for personal messages, non-Faculty matters, or messages forwarded from other lists.

Email your announcement to:

orient at anu.edu.au

If you can, please send your message as plain text. Not everybody can read attachments and styled text.
---





-- 
-------------------------------------------------
Ms Sue-Ann Mills
Faculty Administrative Team
Faculty of Asian Studies 
ANU College of Asia and the Pacific 
Room E2.17, Baldessin Precinct Building (BPB 110)
Ellery Crescent
The Australian National University (ANU)
Canberra ACT 0200 Australia
T: +61 2 6125 4658
F: +61 2 6125 0745
E: Sue.Mills at anu.edu.au
W: http://asianstudies.anu.edu.au/Faculty_of_Asian_Studies

CRICOS Provider #00120C