[TimorLesteStudies] Colóquio / Semináriu / Seminar (Porto, Portugal): 'História & Memória - os arquivos de e para Timor', 24 Maio 2018

[Michael Leach]

From: Luis Pinto <luispintotimor at gmail.com>

[TETUN & ENGLISH BELOW]

Colóquio / Semináriu / Seminar: 'História & Memória - os arquivos de e para Timor', 24 Maio 2018

ANÚNCIO

No dia 24 de Maio, o Departamento de História e Estudos Políticos e Internacionais da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (DHEPI) organiza um colóquio sobre 'História & Memória - os arquivos de e para Timor'.

No seguimento de outros encontros em que o tema foi abordado (UNTL, AMRT, TLSA, SEAC/ITLSC), o colóquio pretende fazer o ponto da situação sobre os arquivos com documentação relevante para a história de Timor-Leste, discutir estratégias de preservação do património documental e memória oral e, mais genericamente, estimular o interesse pela história, os arquivos e os estudos leste-timorenses.

Esta parece ser a vontade de Timor-Leste, país empenhado na transmissão de um legado escrito e oral às gerações futuras, num processo de desenvolvimento da consciência cultural da sua identidade, na diversidade, que exige o conhecimento da história do seu povo.

Através deste seminário, o DHEPI pretende contribuir para o debate académico sobre a história e as memórias de Timor-Leste, acolhendo todos os que nele queiram participar.

O programa do seminário pode ser consultado aqui: https://sigarra.up.pt/flup/pt/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=77703<https://sigarra.up.pt/flup/pt/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=77703>

-------------------------------

ANÚNSIU

Iha loron 24 fulan-Maiu, Departamentu Istória, Estudu Polítiku no Internasionál sira Fakuldade Letras Universidade Porto nian (DHEPI) sei organiza semináriu ida kona-ba 'Istória, Hanoin Hikas no Arkivu Timór nian'.

Hafoin sorumutu sira-seluk ne'ebé diskute ona tópiku ne'ebé refere (UNTL, AMRT, TLSA, SEAC/ITLSC), semináriu ne'e sei buka atu analiza situasaun iha arkivu sira-nian ne'ebé iha dokumentasaun relevante ba istória Timor-Leste nian; diskute estratéjia ne'ebé iha ona hodi prezerva dokumentasaun no ema sira-nia istória orál; no haburas interese ba istória, arkivu no peskiza sira kona-ba Timor-Leste.

Parese katak Timor-Leste nia hakarak hanesan no rai-ne'e esforsa an daudaun atu fó-entrega nia patrimóniu hakerek no orál ba jerasaun foin-sa'e sira. Prosesu ne'e maka prosesu ida hodi dezenvolve konxiénsia kulturál kona-ba identidade oioin Timor-Leste nian no ezije koñesimentu povu nia istória.

Ho semináriu ne'e, DHEPI sei buka atu fó tulun ba debate akadémiku kona-ba istória no hanoin hikas Timor-Leste nian. Haksolok mai ba ema hotu ne'ebe hakarak partisipa.

Bele hetan programa semináriu nian iha ne'e: https://sigarra.up.pt/flup/pt/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=77703<https://sigarra.up.pt/flup/pt/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=77703>

------------------------------

ANNOUNCEMENT

On May, 24 a seminar on 'History, Memory and East Timorese archives'  will be held at Universidade do Porto's Department of History. Political and International Studies (DHEPI).

In the wake of other events at which the topic was discussed (UNTL, AMRT, TLSA, SEAC/ITLSC), the seminar will take stock of the situation of archives with documentation that is relevant for the history of Timor-Leste; it will review strategies for the preservation of documentary evidence and oral memories; and, more generally, it will seek to stimulate an interest in East Timorese history, archives and studies.

A willingness to do so seems to exist in Timor-Leste, a country that is committed to pass on its documentary and oral heritage to future generations, in a process aimed at developing awareness of its diverse cultural identity that requires an understanding of the history of its people.

With this seminar, DHEPI aims to contribute to the academic discussions on the history and memories of Timor-Leste and welcomes all willing to engage in such a conversation.

The programme of the seminar is available here: https://sigarra.up.pt/flup/pt/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=77703<https://sigarra.up.pt/flup/pt/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=77703>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.anu.edu.au/pipermail/easttimorstudies/attachments/20180509/1ffb9629/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Programa_Memoria_Historia.pdf
Type: application/pdf
Size: 357542 bytes
Desc: Programa_Memoria_Historia.pdf
URL: <http://mailman.anu.edu.au/pipermail/easttimorstudies/attachments/20180509/1ffb9629/attachment-0001.pdf>